Zapraszamy w najbliższy piątek, 16 grudnia 2022 roku o godz. 18.00, do Zamku Piastów Śląskich na spotkanie z ukraińską pisarką Oksaną Usenko, autorką powieści „Córka Azrai” („Донька Азраі”), wydanej właśnie przez Wydawnictwo Odmienne Stany Fantastyki „OdeSFa” z Brzegu.

Publikacja oraz spotkanie zostały objęte honorowym patronatem przez:

Starostę Powiat Brzeskiego Pan Jacek Monkiewicz
oraz
Dyrektora Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu, Pana Dr. Dariusza Byczkowskiego.

Оксана Усенко – urodzona w 1982 roku, utalentowana ukraińska pisarka i artystka, absolwentka wydziału prawnego na Uniwersytecie Donieckim. Zamężna, ma syna, od wybuchu wojny mieszka z rodziną w Kijowie.

„Córka Azrai” to poetycka, przesiąknięta humanizmem opowieść o młodej dziewczynie z pogranicza dwóch światów, która musi odnaleźć się w zupełnie nowym środowisku i stając się syreną, nie zatracić jednocześnie swego człowieczeństwa. 

Spotkanie poprowadzi badacz, twórca i miłośnik literatury wszelakiej, pedantyczny redaktor (zwany w kuluarach „OdeSFy” – „Czyścicielem”) – Pan Adam Boberski.

Któremu niniejszym dziękujemy za wkład pracy, nieustające wsparcie naszych działań i cierpliwe stawianie mostów nad przepaściami bez dna 

W imieniu całego zespołu redaktorów, autorów, grafików i tłumaczy (czyli najlepszej załogi w tej części Galaktyki)
Jacek Franco Horęzga
Redaktor Naczelny i Dyrektor Wydawnictwa

====================================

Запрошуємо вас цієї п’ятниці, 16 грудня 2022 р. на вул 18.00 до Замку Сілезьких П’ястів на зустріч з українською письменницею Оксаною Усенко, авторкою роману «Донька Азраї», щойно виданого видавництвом «OdeSFa» з Бжега.

Видання та зустріч відбулися під почесним патронатом:
Директор Музею Сілезьких П’ястів д-р Даріуш Бичковський
і
Староста Бжезького округу п. Яцек Монкевич.

Оксана Усенко – 1982 року народження, талановита українська письменниця і художниця, випускниця юридичного факультету Донецького університету. Одружена, має сина, з початком війни живе з родиною в Києві.

«Дочка Азрая» — це поетична, гуманістична історія про молоду дівчину з межі двох світів, якій доводиться опинитися в абсолютно новому середовищі і, ставши русалкою, не втрачає при цьому своєї людяності. 

Зустріч проведе дослідник, творець і любитель усілякої літератури, педантичний редактор (під назвою «OdeSFy» — «Прибиральник») — пан Адам Боберскі.

Якому ми дякуємо за внесок, постійну підтримку нашої діяльності та терпляче наведення мостів над бездонними прірвами 

Від імені всієї команди редакторів, авторів, графічних дизайнерів і перекладачів (найкраща команда в цій частині Галактики)
Яцек Франко Горезга
Головний редактор і директор видавництва